Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(hunted animal)

  • 1 hunted

    1 ( sought) [animal, killer] traqué ;
    2 ( harassed) [look, expression, feeling] accablé.

    Big English-French dictionary > hunted

  • 2 hunted

    'hʌntəd, 'hʌntɪd
    adjective < look> atormentado; < animal> ( at bay) acorralado; ( pursued) perseguido
    * * *
    ['hʌntəd, 'hʌntɪd]
    adjective < look> atormentado; < animal> ( at bay) acorralado; ( pursued) perseguido

    English-spanish dictionary > hunted

  • 3 hunted

    ['hʌntɪd] 1. 2.
    aggettivo [animal, killer] braccato
    * * *
    ['hʌntɪd] 1. 2.
    aggettivo [animal, killer] braccato

    English-Italian dictionary > hunted

  • 4 quarry

    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) brud
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) bryde
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) bytte; vildt
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) bytte
    * * *
    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) brud
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) bryde
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) bytte; vildt
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) bytte

    English-Danish dictionary > quarry

  • 5 quarry

    I 1. noun
    Steinbruch, der

    marble quarry — Marmorbruch, der

    2. transitive verb II noun
    (prey) Beute, die; (fig.) Opfer, das
    * * *
    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) der Steinbruch
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) Steine brechen
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) die Jagdbeute
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) die Beute
    * * *
    quar·ry1
    [ˈkwɒri, AM ˈkwɔ:ri]
    I. n
    1. (rock pit) Steinbruch m
    marble \quarry Marmor[stein]bruch m
    slate \quarry Schieferbruch m; ( fig) Fundgrube f fig, Quelle f fig
    2. (square stone) Quader[stein] m
    II. vt
    <- ie->
    ▪ to \quarry sth
    1. (obtain) marble, stone etw brechen [o abbauen
    2. ( fig: make visible) contradictions, secrets etw zutage fördern fig
    3. ( fig: gather) data, information etw zusammentragen [o erarbeiten]
    quar·ry2
    [ˈkwɒri, AM ˈkwɔ:ri]
    n
    1. (hunted animal) gejagtes [o verfolgtes] Wild, Jagdbeute f
    2. (pursued person) criminal gejagte [o verfolgte] Person; ( fig: victim) Opfer nt fig, Beute f fig
    * * *
    I ['kwɒrɪ]
    1. n

    sandstone/slate etc quarry — Sandstein-/Schieferbruch etc

    2) (fig) Fundgrube f
    2. vt
    brechen, hauen
    3. vi
    Steine brechen or hauen

    to quarry for sth — etw hauen or brechen; (fig) nach etw suchen

    II
    n
    1) Beute f
    2) (fig: thing) Ziel nt; (= person) Opfer nt
    * * *
    quarry1 [ˈkwɒrı; US auch ˈkwɑ-]
    A s
    1. Steinbruch m, (Marmor-, Schiefer) Bruch m
    2. fig Fundgrube f (of für):
    quarry of information Informationsquelle f
    B v/t
    1. Gestein brechen
    2. fig ausgraben, zutage fördern
    C v/i
    1. Gestein brechen
    2. auch quarry away herumstöbern (in in dat)
    quarry2 [ˈkwɒrı; US auch ˈkwɑ-] s
    1. JAGD Beute f (auch eines Raubtiers)
    2. fig
    a) Opfer n
    b) Ziel n
    quarry3 [ˈkwɒrı; US auch ˈkwɑ-] → academic.ru/59565/quarrel">quarrel2 1
    * * *
    I 1. noun
    Steinbruch, der

    marble quarry — Marmorbruch, der

    2. transitive verb II noun
    (prey) Beute, die; (fig.) Opfer, das
    * * *
    n.
    Beute -n f.
    Jagdbeute f.
    Opfer -- n.
    Steinbruch m. v.
    stöbern v.

    English-german dictionary > quarry

  • 6 quarry

    ['kwɔrɪ] 1. n
    ( for stone) kamieniołom m; ( animal being hunted) zwierzyna f
    2. vt
    * * *
    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) kamieniołom
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) wydobywać (kamień)
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) łup, żer
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) obiekt polowania/poszukiwań

    English-Polish dictionary > quarry

  • 7 загнанный

    прил.;
    прич. от загнать exhausted( о животном) ;
    downtrodden, persecuted перен. (о человеке)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > загнанный

  • 8 quarry

    I
    1. 'kwori plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) cantera

    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) sacar, extraer

    II 'kwori plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.)
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) caza
    quarry n cantera
    tr['kwɒrɪ]
    1 cantera
    2 (in hunting) presa
    1 extraer
    quarry ['kwɔri] vt, quarried ; quarrying
    1) extract: extraer, sacar
    to quarry marble: extraer mármol
    2) excavate: excavar
    to quarry a hill: excavar un cerro
    1) prey: presa f
    2) or stone quarry : cantera f
    n.
    • cantera s.f.
    • caza s.f.
    • mina s.f.
    • pedrera s.f.
    • presa s.f.
    v.
    • extraer v.
    (§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)
    • sacar v.

    I 'kwɔːri, 'kwɒri
    noun (pl - ries)
    1) ( excavation) cantera f
    2) ( prey) presa f

    II
    transitive verb -ries, -rying, -ried \<\<stone/slate\>\> extraer* ( de una cantera); \<\<land/hillside\>\> abrir* una cantera en

    I
    ['kwɒrɪ]
    N (Hunting) presa f ; (fig) presa f, víctima f
    II ['kwɒrɪ]
    1.
    N (=mine) cantera f
    2.
    VT sacar, extraer
    3.
    VI explotar una cantera, extraer piedra de una cantera
    4.
    CPD

    quarry tile N — baldosa f (no vidriada)

    * * *

    I ['kwɔːri, 'kwɒri]
    noun (pl - ries)
    1) ( excavation) cantera f
    2) ( prey) presa f

    II
    transitive verb -ries, -rying, -ried \<\<stone/slate\>\> extraer* ( de una cantera); \<\<land/hillside\>\> abrir* una cantera en

    English-spanish dictionary > quarry

  • 9 quarry

    I 1. 'kwori plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) steinbrudd
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) bryte (stein)
    II 'kwori plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) bytte
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) jaget vilt
    bytte
    --------
    jaktbytte
    --------
    rov
    I
    subst. \/ˈkwɒrɪ\/
    1) steinbrudd
    2) ( overført) kunnskapskilde, gullgruve
    II
    subst. \/ˈkwɒrɪ\/
    1) (jaget) vilt, (jakt)bytte
    2) ( overført) ettertraktet bytte
    III
    verb \/ˈkwɒrɪ\/
    1) bryte (stein)
    2) ( overført) lete frem, grave frem

    English-Norwegian dictionary > quarry

  • 10 quarry

    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) grjótnáma
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) vinna (grjót) úr námu
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) veiðibráð
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) bráð, e-ð sem er elt eða ofsótt

    English-Icelandic dictionary > quarry

  • 11 quarry

    kőbánya, lelőhely, kőfejtő, tárház, konc to quarry: bányászik, kutat
    * * *
    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) kőbánya
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) (követ) fejt
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) (vadász)zsákmány
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) üldözött vad

    English-Hungarian dictionary > quarry

  • 12 quarry

    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) pedreira
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) tirar pedra
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) caça
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) caça
    * * *
    quar.ry1
    [kw'ɔri] n 1 pedreira. 2 mina a céu aberto. 3 fig mina, fonte de achados. • vt extrair e lavrar pedras naturais.
    ————————
    quar.ry2
    [kw'ɔri] n 1 caça. 2 presa. 3 vítima.
    ————————
    quar.ry3
    [kw'ɔri] n pequena vidraça romboidal.

    English-Portuguese dictionary > quarry

  • 13 quarry

    n. taş ocağı, yontma yapı taşı, karo, baklava şeklinde cam, maden, av, tuzağa düşürülen kimse
    ————————
    v. taş ocağından çıkarmak, taş ocağı açmak, araştırmak
    * * *
    1. çıkart (v.) 2. av (n.)
    * * *
    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) taş ocağı
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) ocaktan çıkarmak
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) av
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) kovalanan av

    English-Turkish dictionary > quarry

  • 14 quarry

    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) kamnolom
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) lomiti kamen
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) plen
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) plen
    * * *
    I [kwɔri]
    noun
    kamnolom; figuratively zlata jama, vir
    II [kwɔri]
    1.
    transitive verb
    lomiti kamen; figuratively izkopavati, izkopati (out, of iz); pridobivati s težkim delom ( from iz);
    2.
    intransitive verb
    delati v kamnolomu; figuratively riti, kopati (in v)
    to quarry for — stikati, brskati za čem
    III [kwɔri]
    noun
    preganjana divjad, plen; figuratively plen, žrtev, iskana stvar
    IV [kwɔri]
    noun
    rombasta ali kvadratna šipa; klesanec, kvadratast strešnik; neglazirana pečnica

    English-Slovenian dictionary > quarry

  • 15 quarry

    • saalis
    • riista
    • kivilouhos
    • kivilouhimo
    • penkoa
    • louhia
    • louhos
    • louhimo
    * * *
    I 1. 'kwori plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) louhos
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.)
    II 'kwori plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) saalis
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) riista

    English-Finnish dictionary > quarry

  • 16 quarry

    I ['kwɒrɪ] [AE 'kwɔːrɪ]
    nome (in ground) cava f.
    II 1. ['kwɒrɪ] [AE 'kwɔːrɪ]
    verbo transitivo (anche quarry out) cavare [ stone]
    2.

    to quarry for — estrarre [stone, gravel]

    III ['kwɒrɪ] [AE 'kwɔːrɪ]
    nome (prey) preda f. (anche fig.); (in hunting) selvaggina f.
    * * *
    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.)
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.)
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.)
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.)
    * * *
    quarry (1) /ˈkwɒrɪ/
    n.
    cava; (fig.) miniera, fonte ( di notizie, ecc.): marble quarry, cava di marmo.
    quarry (2) /ˈkwɒrɪ/
    n.
    preda ( anche fig.); selvaggina.
    quarry (3) /ˈkwɒrɪ/
    n.
    1 losanga, rombo ( di vetrate a piombi)
    ● (edil.) quarry-tiled flooring, pavimentazione in mattonelle; ammattonato.
    (to) quarry /ˈkwɒrɪ/
    A v. t.
    1 scavare; estrarre: to quarry limestone, estrarre calcare (o pietre calcaree)
    2 (fig.) cavar fuori, ricavare ( notizie, fatti, ecc.: da libri, manoscritti, ecc.)
    B v. i.
    * * *
    I ['kwɒrɪ] [AE 'kwɔːrɪ]
    nome (in ground) cava f.
    II 1. ['kwɒrɪ] [AE 'kwɔːrɪ]
    verbo transitivo (anche quarry out) cavare [ stone]
    2.

    to quarry for — estrarre [stone, gravel]

    III ['kwɒrɪ] [AE 'kwɔːrɪ]
    nome (prey) preda f. (anche fig.); (in hunting) selvaggina f.

    English-Italian dictionary > quarry

  • 17 quarry

    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) karjers; akmeņlauztuves
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) iegūt karjerā (akmeņus u.tml.)
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) medījums
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) izvēlētais upuris; meklētais
    * * *
    karjers, akmeņlauztuves; medījums, laupījums; upuris; avots; medīt; lauzt karjerā; rakņāties

    English-Latvian dictionary > quarry

  • 18 quarry

    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) akmenų skaldykla, karjeras
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) eksploatuoti karjerą, skaldyti akmenis
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) medžiojamas žvėris/paukštis
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) ieškomas/gaudomas asmuo/daiktas

    English-Lithuanian dictionary > quarry

  • 19 quarry

    n. stenbrott; villebråd, jagat djur; jakt; något som är jagat, byte; glasruta
    --------
    v. bryta sten; gräva; leta, forska
    * * *
    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) stenbrott
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) bryta []
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) villebråd
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) eftertraktat byte

    English-Swedish dictionary > quarry

  • 20 quarry

    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) lom
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) lámat kámen
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) kořist
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) oběť pronásledování
    * * *
    • těžit
    • kořist
    • lom
    • lovná zvěř
    • oběť

    English-Czech dictionary > quarry

Страницы

См. также в других словарях:

  • Animal worship — (or zoolatry) refers to religious rituals involving animals, especially in pre modern societies, such as the glorification of animal deities, or animal sacrifice. The origins of animal worship have been the subject of many theories. The classical …   Wikipedia

  • Animal roleplay — may be either a non sexual or an erotic sexual role play (when it may also be called petplay, ponyplay, ponyism, kittenplay, or pup play). In its erotic sexual role play form, one or more of the participants takes on the role of a real or… …   Wikipedia

  • animal rights — noun plural : rights (as that to fair and humane treatment) regarded as belonging fundamentally to all animals * * * ˌanimal ˈrights 7 [animal rights] noun plural the rights of animals to be treated well, for example by not being hunted or used… …   Useful english dictionary

  • List of animal films — This list of animal films contains several different lists of animal movies, such as by name, or decade released. Films can also be found by category (, , , etc.).Alphabetical list* 101 Dalmatians (animated) * 102 Dalmatians * A Boy and His Dog * …   Wikipedia

  • Human animal roleplay — (also called petplay, ponyplay, ponyism or pup play) is a form of erotic sexual role play where one or more of the participants takes on the role of a real or imaginary animal in character, including appropriate mannerisms and behavior, and… …   Wikipedia

  • Fossa (animal) — This article is about the animal with the common name fossa. For the taxonomic genus Fossa, see Malagasy civet. For other uses, see Fossa (disambiguation). Fossa[1] C …   Wikipedia

  • List of government animal eradication programs — Historically, there have been cases where the extermination of animal species has been politically endorsed because the animals have been considered harmful. In some cases the animals have been hunted because the animals present a danger to human …   Wikipedia

  • Muskingum County Animal Farm — Date closed 2011 Location Muskingum County, Ohio, United States Coordinates …   Wikipedia

  • Human-animal marriage — Human animal marriage, i.e., marriage between humans and non human animals, is not recognized by any modern country, but historically, people have married animals as part of religious traditions or to bring good luck, often involving elaborate… …   Wikipedia

  • Joseph "The Animal" Barboza — Infobox Person name=Joseph Barboza 300px|right|thumb caption= BPD mugshot of Joseph Barboza birth date=September 20, 1932 birth place=New Bedford, Massachusetts, USA death date=February 11, 1976 death place=San Francisco, California, USAJoseph… …   Wikipedia

  • Human–animal marriage — Human animal marriage is not recognized in law by any country.[citation needed] Contents 1 Historical cases 1.1 Cow 1.2 Horse …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»